“Y Llegaron de Noche”, la nueva serie de Eugenio Derbez en VIX, narra la intrigante historia detrás de la filmación de la versión en español de “Drácula”, que fue realizada simultáneamente a la versión en inglés en 1931. En esta serie, el actor argentino Fede Espejo interpreta a Alfredo Biraben, un actor del cine mudo que lucha por adaptarse al cine sonoro. En esta entrevista exclusiva, Fede nos cuenta cómo llegó a este proyecto, su experiencia trabajando con Eugenio Derbez y los desafíos de interpretar a un actor “malo” con toques de humor y drama.
Fede Espejo: Una mirada a “Y Llegaron de Noche”
La serie “Y Llegaron de Noche”, creada por Rob Greenberg y Bob Fisher, se basa en hechos reales y explora un fascinante momento en la historia del cine. En los años 30, mientras el mundo del cine aún transitaba de lo mudo a lo sonoro, Universal Studios llevó a cabo una práctica inusual: grabar dos versiones de la misma película en paralelo, una en inglés y otra en español. Mientras que la versión en inglés de “Drácula” fue dirigida por Tod Browning y protagonizada por Béla Lugosi, la versión en español, dirigida por George Melford, contó con un elenco completamente latino, encabezado por Carlos Villarías como el Conde Drácula y Lupita Tovar en el papel de Eva.
Fede Espejo, quien da vida a Alfredo Biraben, un actor argentino torpe y sin habilidades para el cine sonoro, nos relata cómo fue su llegada a este emocionante proyecto. “Recibí la solicitud para el casting el año pasado y me emocionó desde el principio saber que Eugenio Derbez estaba involucrado como productor y actor. Además, el hecho de que mi personaje fuera argentino en una comedia de época lo hacía más interesante”, nos cuenta Fede.
El desafío era claro: interpretar a un personaje “malo” sin caer en lo caricaturesco. “Nunca había tenido la oportunidad de hacer algo así, y eso me motivó mucho. Fue un reto enorme, pero al mismo tiempo emocionante”, añade.
El proceso de casting fue una experiencia llena de nervios y expectativas. Después de grabar tres escenas en su casa para un self-tape, Fede fue llamado para un callback presencial, donde tuvo que llevar una propuesta de vestuario de la época. “Cuando me confirmaron que me había quedado con el papel, no lo podía creer. Fue un momento muy especial en mi carrera, especialmente después de una racha difícil en la que las cosas no salían como esperaba.”
Interpretar a Alfredo Biraben: Un viaje al cine mudo
Alfredo Biraben es un actor del cine mudo que, debido a su falta de habilidad para adaptarse al cine sonoro, queda relegado al personaje de Harker simplemente porque el traje le quedaba bien. Fede explica que el reto más grande fue interpretar a un actor que, dentro de la serie, tenía que actuar mal, pero sin perder la credibilidad. “Es muy difícil hacer que un mal actor sea gracioso y no exagerado. Para lograrlo, tuve que crear toda una historia interna para Alfredo. Me imaginé que su problema era no poder adaptarse al cine sonoro porque acentuaba mal las palabras, gesticulaba exageradamente y siempre estaba fuera de lugar. Eso me dio las pistas para darle vida.”
Espejo también subraya la importancia del apoyo de Eugenio Derbez durante el proceso. “Eugenio fue clave en la construcción del personaje. Siempre estaba disponible para guiarme y ofrecerme consejos. Me ayudó a encontrar el equilibrio entre lo cómico y lo serio, sin que Alfredo se convirtiera en un personaje ridículo.”
Trabajar con Eugenio Derbez: Risas y lágrimas en el set
Fede recuerda con cariño su experiencia trabajando junto a Eugenio Derbez, a quien describe como un perfeccionista con un gran corazón. “Trabajar con él fue un placer total. Tiene una capacidad increíble para la comedia y es muy receptivo a las ideas de los demás. Además, es una persona muy humilde y siempre estaba al pendiente de cada detalle.”
Una de las escenas más memorables para Fede fue una donde, tras una serie de situaciones cómicas, el asistente de dirección tuvo que salir del set porque no podía aguantar la risa. “Fue un buen indicio de que estábamos haciendo algo bien”, cuenta con una sonrisa.
Sin embargo, también hubo momentos de gran emoción en el set. “Tuvimos una escena dramática muy intensa y, una vez que terminamos, nos abrazamos y lloramos. Esa semana fue especialmente difícil porque había fallecido Fiona, una persona cercana al equipo, y todos estábamos muy sensibles. Fue un momento muy especial para todos.”
La creatividad latina en el cine: Superando limitaciones
Uno de los temas recurrentes en la serie es la creatividad y el ingenio de los latinos para superar los desafíos en el cine. La versión en español de “Drácula” fue considerada más inventiva y arriesgada que la original en inglés, a pesar de haber contado con menos recursos. Para Fede, esto refleja la realidad de muchos artistas latinos. “Creo que los latinos siempre hemos tenido que encontrar la manera de hacer más con menos. Somos creativos, recursivos, y eso se nota en nuestras producciones. Esta serie es un homenaje a esa capacidad de superarnos y demostrar que podemos competir con las grandes producciones internacionales.”
Fede también celebra el hecho de que figuras como Eugenio Derbez, Salma Hayek, Diego Luna y Gael García Bernal estén abriendo caminos para las producciones latinas en el panorama global. “Es increíble ver cómo estos grandes talentos están poniendo a México en el mapa y mostrando que tenemos mucho que ofrecer. Hay un talento impresionante en Latinoamérica, y es hora de que el mundo lo reconozca.”
Lecciones aprendidas: Sueños cumplidos y crecimiento profesional
Para Fede Espejo, formar parte de “Y Llegaron de Noche” ha sido una experiencia transformadora tanto a nivel personal como profesional. “A nivel personal, este proyecto fue un sueño cumplido. Trabajar con Eugenio Derbez y ser parte de una producción tan grande fue algo que siempre quise. A nivel profesional, me ayudó a crecer como actor. Aprendí a confiar más en mi instinto y a trabajar en equipo, sabiendo que cada miembro del equipo es una pieza clave para que todo funcione.”
¿Por qué no te puedes perder “Y Llegaron de Noche”?
“Y Llegaron de Noche” no es solo una serie sobre la filmación de una película, sino una ventana al detrás de cámaras del mundo del cine en los años 30, con un toque de humor y una gran dosis de ingenio latino. “Es una serie que te transporta a otra época, con un elenco extraordinario, un diseño de arte espectacular y una historia que, aunque es comedia, está llena de corazón”, concluye Fede.
Esta serie es una oportunidad para ver a Eugenio Derbez regresar a la comedia después de 10 años y para disfrutar de una producción que combina lo mejor del cine clásico con el ingenio y la creatividad latina. Sin duda, “Y Llegaron de Noche” es una serie que no puedes perderte.
